Conclusion:
Las normas contenidas en la actual declaración son inspiradas por un deseo profundo de mantener a la gente de acuerdo con el plan del creador. La vida es un regalo del Dios, y por otra parte la muerte es inevitable; es necesario, por lo tanto, que nosotros, sin que de ninguna de manera aceleremos la hora de la muerte, debemos poder aceptarla con responsabilidad completa y dignamente. Es verdad que la muerte marca el final de nuestra existencia terrenal, pero en al mismo tiempo abre la puerta en a Ia vida inmortal. Por lo tanto, todos debemos prepararnos para este acontecimiento a la luz de los valores humanos, y cristianos, aün más a la luz de la fe.
En cuanto a quienes trabajen en la profesión médica, no debe descuidar que deben de poner todas sus habilidades y medios a disponibilidad del enfermo y el moribundo; pero deben de también recordar cuánto más necesario es proveer a ellos la comodidad, amabilidad ilimitada y cordial caridad. Tal servicio a la gente es también servicio a Cristo el Señor, que dijo: "En verdad les digo que, cuando lo hicieron con alguno de estos más pequenos, que son mis hermanos, lo hicieron conmigo". (Mt. 25:40)
En las audiencias concedida alfirm ante, por su santidad Juan Pablo II aprobó esta declaración, adoptada en la reunion ordinaria de la sagrada con gregación para la doctrina de lafe, y ordenada su publicación.Roma, la congregación sagrada para la doctrina de la fe, de mayo el 5 el de aflo 80.
Franjo Seper Cardinal
Prefect
Jerome Hamer, O.p.
Tit. Archbishop De Lorium
NOTAS (English)
- Declaration On Procured Abortion, November 18, 1974: AAS 66 (1974), pp. 730-747.
- Pius XII, Address To Those Attending The Congress Of The International Union Of Catholic Women's Leagues, September 11, 1947: AAS 39 (1947), p. 483; Address To The lialian Catholic Union Of Midwives, October 29, 1951: AAS 43 (1951), pp. 835- 854; Speech To The Members Of The International Office Of Military Medicine Documentation, October 19, 1953: AAS 45 (1953), pp. 744-754; Address To Those Taking Part In The IXth Congress Of The Italian Anaesthesiological Society, February 24, 1957: AAS 49 (1957), p. 146; cf. also Address On 'Reanimation," November 24, 1957: A-AS 49 (1957), pp. 1027-1033; Paul VI, Address To The Members Of The United National Special Committee On Apartheid, May 22, 1974: AAS 66 (1974), p. 346; John Paul II: Address To The Bishops Of The United States Of America, October 5, 1979: AAS 71 (1979), p. 1225.
- One thinks especially of Recommendation 779 (1976) on the rights of the sick and dying, of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe at its XXVIIth Ordinary Session; cf. Sipeca, no. 1, March 1977, pp. 14-15.
- We leave aside completely the problems of the death penalty and of war, which involve specific considerations that do not concern the present subject.
- Pius XII, Address of February 24, 1957: AAS 49 (1957), p. 147.
- Pius XII, Ibid., p. 145; cf. Address of September 9, 1958: A-AS 50 (1958), p. 694.